Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Sleuth of Ming Dynasty
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ Episode 38
Sudah datang.
Ayah Angkat,
apakah...
Sudah ada perkembangan?
Ayah Angkat.
Menurut penyelidikan Tang Fan,
sekarang orang yang terpenting,
adalah Zhang Gongzhu.
Orang ini menerima mandat,
seperti pengarah di belakang Wang Xian.
Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu ini.
Apa pun jati dirinya,
dia bisa merencanakan konspirasi begitu lama.
Kenapa begitu gampang membongkar jati dirinya sendiri?
Sebenarnya ini,
Qingge juga sangat tidak paham.
Karena Wang Xian telah ditangkap,
masalah ini menjadi perhatian penyelidikan semua orang.
Pada kondisi yang seperti ini.
Apabila Zhang Gongzhu adalah dalangnya,
bagaimanapun juga tidak boleh muncul dengan sendirinya.
Apalagi,
dengan penuh keberanian pergi bertemu Wang Xian.
Kalau begitu,
kelakuannya ini
hanya ada satu kemungkinan.
Ayah Angkat, silakan katakan.
Dia ingin menyelamatkan Wang Xian.
Demi menghilangkan kecurigaan terhadap Wang Xian,
mengikhlaskan segala kecurigaan
dialihkan ke dirinya.
Ini aku tidak dapat memahaminya.
Kelakuan dia ini demi apa?
Demi apa?
Wang Xian.
Zhang Gongzhu.
Aku teringat seseorang.
Seseorang yang telah dimusnahkan oleh sejarah.
Orang itu,
pernah menjadi Kaisar selama 8 tahun.
Dia adalah adik mantan Kaisar,
paman Kaisar sekarang.
Kaisar sekarang ini,
bisa naik tahta
semua karena pamannya mundur dari jabatan dengan sendirinya.
Alasan paling utama dia mundur dari jabatan
karena anaknya yang berumur 2 tahun meninggal.
Sejak itu sudah tidak ada penerus,
tidak ada yang bisa meneruskan pemerintahan.
Namun, walaupun dia tidak ada Putra Mahkota,
tapi masih ada satu...
Putri?
Betul.
Putri.
Dan merupakan Putri tertua.
Putri tersebut,
akhirnya bagaimana?
Setelah mantan Kaisar naik tahta lagi,
menghancurkan seluruh gelar Putri tertua.
Setelah 13 tahun,
Kaisar sekarang kembali menobatkan dia sebagai Putri.
Dan menikahkannya kepada
seorang pejabat kecil tidak terkenal di kerajaan.
Pejabat itu namanya
Wang Xian.
Tuan Wang.
Menantu Raja.
Apa sebenarnya yang telah dia katakan?
Zhang Gongzhu datang ada niat apa sebenarnya?
Zhang Gongzhu.
Dia?
Dia ada rencana apa?
Zhang Gongzhu pernah mengancam kamu?
Kamu ingat.
Kalau tertangkap,
kamu bilang
selain percobaan senjata, kamu tidak tahu apa-apa.
Semuanya adalah ide Zhang Gongzhu.
Zhang...Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu apa?
Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu kenapa?
Zhang Gongzhu.
Dia bilang apa?
Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu bilang apa sebenarnya?
Zhang Gongzhu.
Aku dan Xue Ling berpencar masuk melalui pintu depan dan belakang.
Sisanya pengawal kerajaan dibagi 6 rute untuk telusuri satu persatu.
Seluruh gudang senjata tidak menemukan Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu ada kesempatan melarikan diri dari gudang senjata.
Selain beberapa tim kecil kita,
sisanya pengawal kerajaan
mengepung seluruh gudang senjata.
Kalau orangnya ada di sini,
tidak akan bisa keluar dengan mudah.
Tapi pernah mencarinya ke rumah dia,
semua orang yang bersangkutan dengan gudang senjata
sudah dibawa ke Kantor Intelijen Barat untuk diselidiki.
Tapi anehnya,
Zhang Gongzhu setiap hari beroperasi tepat waktu,
tapi tidak ada yang tahu dia datang dari mana
dan ke mana.
Dia ada asrama di gudang senjata,
tapi rumah dia di mana,
sampai saat ini tidak ada yang tahu.
Tadi Wang Xian sudah mulai bicara.
Aku mengungkit Zhang Gongzhu,
dia ada sedikit respon.
Tapi tidak peduli apa pun yang aku tak tanya,
dia hanya bisa mengulang nama Zhang Gongzhu.
Bagaimanapun,
jangan sampai Zhang Gongzhu kabur.
Pengawal seluruh arah
sudah ada gambar orang ini,
dan akan mengawasi seluruh kota dengan ketat.
Ingin keluar kota sudah tidak ada cara,
hanya bisa sembunyi di dalam kota.
Itu berarti menangkap musuh dalam sangkar.
Ding Rong.
Kamu segera bawa gambar Zhang Gongzhu,
pergi ke pusat kota informasikan pengawal
untuk melakukan pemeriksaan juga.
Bahkan harus membalikkan ibu kota,
harus menemukan orang ini juga.
Ini bukan membajak sawah.
Demi mencari Li Zilong,
sudah membalikkan ibu kota sekali,
sekarang harus balikkan lagi.
Bukankah sama saja dengan sia-sia buang tenaga?
Kenapa kamu hari ini banyak omong kosong?
Aku pergi urus sekarang juga.
Minta Departemen Pengadilan Utara untuk kerja sama juga,
seluruh kota tangkap Zhang Gonngzhu.
Bibi Dong, mana araknya?
Iya, iya.
Hari ini hanya aku sendiri, agak sibuk.
Seharian tidak begitu makan,
kalian tidak merasa lapar?
Kenapa daging dia lebih banyak dari punya aku?
Beberapa hari ini kita pergi sana-sini,
kalian pasti lelah.
Kalau aku pasti sudah lelah.
Harus pergi keluar,
harus lihat berkas di rumah.
Kaki lelah, hati juga lelah.
Tapi,
aku sudah menghafal berkas-berkas itu
berulang-ulang.
Tidak percaya, kalian tes aku.
Silakan, pelanggan.
Kakak Sui.
Perpindahan personil Departemen Pengadilan Utara,
kamu boleh tes aku.
Terima kasih, Bibi Dong.
Kakak Tang.
Orang-orang yang diutus
ke Departemen Pemeriksaan,
ingin tahu bukan?
Aku tidak hanya sudah menghafalnya.
Aku juga menganalisanya dengan teliti,
sejak kakak Tang menjabat,
konstribusi untuk Balai Distrik Shuntian dan Departeman Pemeriksaan.
Kamu pasti tertarik dengan ini bukan?
Baik.
Silakan, pelanggan. Daging babi digorengdua kali datang.
Baik, terima kasih.
Putri.
Putri, ada yang ingin bertemu.
Siapa?
Orangnya tidak ingin kasih tahu identitas.
Tapi dia bilang,
dia ada informasi tentang Menantu Raja.
Layang-layang kayu ini seperti benda sakti,
melihat desain benda ini sangat indah
karya seni yang begitu terampil.
Sama sekali tidak seperti benda manusia biasa.
Melihat dunia ini,
hanya Menantu Raja Muda yang memiliki benda sakti langka ini.
Orang biasa mana ada yang berani punya pemikiran seperti ini?
Barang ini benar-benar
bisa mengubah kekuasaan di dunia.
Bayangkan,
kalau diperbesar dan diterbangkan ke langit.
Walaupun pendekar Mongolia
pada waktu itu, juga bukan tandingannya.
Sayang sekali,
benda sakti langka Menantu Raja ini,
hanya punya kemampuan yang mengejutkan dunia,
tidak dapat dimanfaatkan,
tidak dapat dihargai.
Tampaknya Kaisar ini,
memalukan dunia ini,
memalukan benda sakti.
Memalukan kursi tahtanya.
Siapa kamu?
Siapa aku tidak penting.
Yang penting adalah bisa bantu Putri.
Aku merasa
sekarang Menantu Raja dalam kesulitan,
hanya ada satu orang yang bisa menolongnya.
Siapa?
Zhang Gongzhu.
Ngawur!
Jangan panik dulu.
Suatu hari.
Suatu hari nanti.
Kalau Putri memerlukan aku,
gantung satu lentera merah di depan pintu.
Aku akan datang bertemu dengan Putri.
Permisi.
Pengawal.
Siapkan kereta!
Kakak Sui.
Makan sedikit bakpao dulu baru pergi.
Tidak mau.
Paling tidak dibawa.
Minum sup ginseng dulu baru pergi.
Minum dulu.
Minum dulu, minggir!
Minggir!
Tempel yang baik.
Baik.
Sudah datang.
[Buronan]
Zhang Gongzhu.
Orang ini asisten Menantu Raja Muda di gudang senjata,
sangat mencurigakan.
Kalau begitu,
hari ini kamu harus bawa Menantu Raja kembali ke Kediaman.
Zhang Gongzhu belum diadili,
Menantu Raja perlu tinggal di Kantor Intelijen Barat sementara waktu.
Masih perlu tinggal berapa hari?
Tinggal sampai pelakunya ditangkap.
Sembarangan!
Menantu Raja sudah terbukti tidak bersalah,
kenapa harus ditahan di sini?
Asalkan Zhang Gongzhu diadili,
dan kasus terpecahkan
baru bisa membuktikan Menantu Raja tidak bersalah.
Mohon Putri bisa mengerti.
Aku mengerti kamu,
siapa yang akan mengerti Menantu Raja?
Kesehatannya lemah dibanding orang biasa,
kalau di sini... kasus ini sangat penting.
Sulit menjamin Zhang Gongzhu tidak ada komplotan,
Menantu Raja tetap di Kantor Intelijen Barat lebih aman.
Semua orang Kantor Intelijen Barat akan menghormati
dan menjaganya.
Kalau pelakunya sudah tertangkap,
hamba sendiri yang akan mengantarnya
pulang ke Kediaman Menantu Raja Muda,
minta maaf pada Anda.
Zhang Gongzhu itu
tidak kenal.
Kenapa kamu bisa bilang tidak kenal?
Waktu itu,
bukankah kamu yang mengenalinya padaku?
Kedua Tuan,
aku dan Menantu Raja Muda juga tidak akrab,
apalagi asistennya.
Zhang Gongzhu biasanya selalu bersama Wang Xian,
kamu dan dia pernah ngobrol di sini.
Sudah dibilang tidak kenal.
Bagaimana mungkin pernah ngobrol?
Setiap hari serah terima stok dengannya,
kamu bilang tidak kenal kepada aku.
Benar-benar tidak kenal.
Kamu tidak kenal, kamu tidak kenal, kamu tidak kenal.
Kakak.
Yang Mulia, Putri Gu'an datang.
Putri berlutut di luar.
Ada apa,
suruh dia bicara di dalam.
Baik.
Lapor, Yang Mulia.
Putri tidak mau bangun.
Dia ingin mengancam aku?
Kalau begitu berlutut saja.
Sudah berlutut berapa lama?
Lapor, Yang Mulia.
Ada sekitar 2 jam.
Besok keluarkan Menantu Raja dari Kantor Intelijen Barat,
kirim ke Kediaman Zongren.
Baik, Yang Mulia.
Tuan Tang.
Kenapa kamu terluka sampai begitu?
Aku.
Kakak aku belakangan ini suasana hatinya kurang bagus.
Ini, Sui Zhou yang pukul kamu?
Iya.
Kenapa orang ini semakin keterlaluan?
Tidak apa-apa.
Biar kakak melampiaskannya dulu,
buang emosi mungkin akan lebih baik.
Kalau masih tidak bisa,
pukul aku lagi.
Aku juga masih bisa.
Sakit.
Sakit? Sakit. Tahan.
Tahan.
Membiarkannya melampiaskan,
dia akan semakin menderita.
Semakin membiarkannya melampiaskan,
dia akan berada dalam keraguan dan kegelisahan.
Semakin dalam semakin parah dan semakin dahsyat.
Penyakit Sui Zhou tidak ringan.
Penyakit?
Sakit apa?
Sakit hati.
Sebenarnya penyakit ini,
sejak menjaga perbatasan
sudah memendamnya.
Beberapa tahun ini bukankah terus ada tanda-tanda?
Misalnya bilang dia sering mimpi buruk,
emosi susah dikontrol,
hampir melukai orang.
Ini sering terjadi,
hanya saja tidak terlalu intens.
Secara tidak kebetulan, beberapa hari yang lalu bukankah kamu...
Pokoknya,
semuanya menderita karena perubahan drastis.
Emosi yang menumpuk akan meledak tiba-tiba.
Peradaban tidak kekal,
kapan saja bisa melukai orang lain
atau melukai diri sendiri.
Penyakit ini sebenarnya sering ditemui.
Banyak veteran yang pulang dari medan perang
sering mengalami penyakit yang sama,
gejala yang sama.
Kalau begitu,
bisa diobati?
Bisa diobati.
Dan perlu kasih obat yang sangat keras.
Kalau tidak hari demi hari akan semakin parah.
Kalau begitu kamu kasih dia beberapa resep.
Ini adalah penyakit hati,
perlu hati baru bisa mengobatinya.
Mendadak begini,
aku juga tidak bisa memikirkan cara untuk menyelamatkannya.
Sebenarnya kamu bisa coba pikirkan.
Beberapa tahun ini,
dia mengandalkan apa
untuk mengontrol penyakitnya.
Untuk apa kamu datang mencariku?
Aku sebenarnya cari kamu untuk
tanya penyakit idiot Wang Xian.
Tapi,
sekarang sudah tahu jawabannya.
Tahan.
Sudah makan?
Aku sudah hampir mati kelaparan.
Aku makan.
Ternyata mereka masih mencari
Zhang Gongzhu yang tidak nyata.
Tang Fan masih memuji dirinya sebagai pilar berbakat.
Bakat apa?
Tidak berguna.
Mengenai strategi,
mana ada yang bisa dibandingkan dengan Ayah Angkat?
Mereka memang tidak berguna,
tapi bisa menjadi sumber api aku.
Asalkan bisa memaksa Gu'an sampai ke jalan buntu,
akan bantu aku membakarnya.
Ayah Angkat ingin Qingge nyalakan api ini?
Guangchuan.
Lihat.
Zhang Gongzhu.
Dia sengaja.
Tapi mengapa sengaja membocorkan jejaknya,
supaya kita bisa temukan.
Demi menyelamatkan Wang Xian.
Wang Xian bukan dalangnya.
Tapi.
Zhang Gongzhu
kenapa harus membocorkan jati dirinya,
untuk menyelamatkan Wang Xian?
Ini aku juga tidak mengerti.
Tapi di dunia ini,
yang mengorbankan segalanya untuk menyelamatkan Wang Xian,
hanya ada satu orang.
Putri Gu'an.
Kakak Tang pindahlah ke sini,
memecahkan kasus lebih leluasa.
Kamu pergi tidur dulu.
Sana.
Tidak boleh tidur, tidak boleh tidur.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak boleh kirim Menantu Raja Muda ke Kediaman Zongren.
Kenapa tidak boleh?
Pindah ke Kediaman Zongren,
Kantor Intelijen Barat juga dapat memberikan penjelasan tentang kasus Menantu Raja,
kenapa tidak boleh?
Jangan sampai.
Aku ingin bertemu Yang Mulia.
Benarkah?
Ya.
Dia buru-buru bawa berkas ke Kediaman Sui,
kemudian ke Kantor Intelijen Barat.
Setelah itu, tidak lihat Wan Xian pindah ke Kediaman Zongren.
Hanya lihat Tang Fan naik kereta Kantor Intelijen Barat
masuk istana.
Tampaknya,
sudah sampai saatnya kita panen.
Hormat, Yang Mulia.
Bangunlah.
Hamba Tang Fan, ingin minta maaf kepada Yang Mulia.
Kamu ada kesalahan apa?
Hamba beranikan diri,
ingin tanya Yang Mulia satu hal.
Bangunlah.
Hamba sudah berpikir lama,
selalu merasa curiga.
Waktu itu, kenapa ingin menikahkan Putri Gu'an
kepada orang yang punya penyakit idiot?
Kamu merasa
aku melakukan pengawasan terhadap anak yatim Daizong?
Hamba tidak berani.
Walaupun aku melakukan pengawasan,
akan menggunakan cara ini?
Gu'an adalah saudara sepupu aku,
asal usul yang sama.
Aku mana mungkin ada niat
untuk menghancurkan kebahagiaannya?
Kalau begitu, Putri menikah dengan Menantu Raja,
bukan ide Yang Mulia?
Aku tidak pernah menyetujuinya.
Ibunda sangat menantang,
takut menjadi pembicaraan orang.
Lihat saja,
kamu saja datang tanya padaku sekarang.
Hamba gegabah.
Pernikahan ini
adalah permintaan tulus Putri kepada aku.
Dengan tak berdaya,
aku baru menyetujuinya.
Tang Fan.
Kamu puas?
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku sudah puas.
Ternyata dia.
Sekilas hanya menebak,
hanya bisa bilang
Putri mungkin terlibat di sini.
Kalau tidak ada bukti nyata,
jangan ambil risiko.
Baik.
Ayahanda dan aku,
berutang banyak kepada ayah dan putri Daizong.
Kalau Gu'an bisa
memperkecil masalah,
biarlah dia memperkecil masalah.
Hamba mengerti.
Beberapa tahun ini,
saudara di sekitar aku
sudah tinggal beberapa orang saja.
Yang Mulia,
Anda jaga diri baik-baik.
Yang Mulia sedang sedih?
Orang seperti aku,
harus terus mengejar
baru bisa menetap di daerah asal.
Tapi orang seperti Putri,
selama tempat asal tidak bergerak,
baru solusi yang aman.
Orang seperti aku,
selama ada sedikit petunjuk,
aku tidak akan melepaskannya.
Aku selalu mengira,
menikah dengan Wang Xian
adalah ide Yang Mulia.
Di luar mengatakan begitu.
Tapi kebohongan ini
sebenarnya berasal dari Putri sendiri.
Putri melakukan ini,
demi menutupi
alasan sebenarnya dia menikah dengan Menantu Raja.
Aku ingat
saat mengungkit nama Menantu Raja,
pandangan mata Putri bersinar terang.
Dia sangat menghargai Wang Xian.
Dia orang pertama yang sadar Wang Xian ada gunanya.
Menikah dengannya,
demi memanfaatkan dia.
Memanfaatkan dia,
memanfaatkan bolang,
demi balas dendam untuk dia dan ayahnya.
Sungguh wanita jahat.
Semuanya saudara,
ada apa kenapa tidak dibicarakan.
Kenapa harus membuat masalah jadi besar,
sampai meracuni kehidupan.
Tang Fan.
Lihatlah sesuai situasi saja.
Pantas kalian memasang jaring besar,
juga tidak bisa menangkap Zhang Gongzhu.
Karena sama sekali tidak ada Zhang Gongzhu.
Zhang Gongzhu.
Putri tertua.
Ini bukan dia siapa lagi?
Putri tertua.
Maksud kamu saat dia di masa Kaisar Daizong?
Betul.
Tahun Jingtai,
Putri Gu'an pernah dinobatkan jadi Putri tertua.
Bisa dibilang,
sejak dia keluar dengan menggunakan jati diri
Zhang Gongzhu.
sedang menyampaikan rencanakan dia kepada dunia.
Wang Zhi.
Bagaimana kalau langsung atur orang dari Kantor Intelijen Barat
pergi ke Kediaman Putri?
Kamu terlalu naif.
Yang Mulia bilang,
tidak ada bukti tidak boleh bertindak.
Lagian, walaupun Putri terlibat di dalam ini
harus memperkecil masalah.
Tapi,
Yang Mulia bilang
beberapa tahun ini,
saudaranya semakin lama semakin berkurang.
Tang Fan.
Jangan hanya pikirkan diri sendiri ingin berhasil pecahkan kasus.
Baik.
Tidak boleh menindak Putri.
Kalau begitu Menantu Raja yang tertangkap,
boleh ditindak bukan?
Apa maksud kamu?
Putri tidak melakukan sesuatu,
itu karena strategi dia.
Tapi kita bisa pakai trik,
memancing cacing keluar dari tanah.
Menantu Raja sungguh menyedihkan.
Semuanya silakan minggir, minggir.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa dicabut? Jangan cabut.
Malam buat beberapa masakan kesukaan Menantu Raja.
Baik.
Putri, gawat!
Gawat!
Kenapa begitu tergesa-gesa?
Putri, ini pemberitahuan Kantor Intelijen Barat.
[Pemberitahuan Hukuman Penggal]
Mereka terlalu menindas orang!
Ikan kecil lagi.
Maaf, maaf, maaf.
Membuat Putri lama menunggu.
Siapa kamu sebenarnya?
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔